01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难平顶山市某某工业设备业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难平顶山市某某工业设备业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·定位中大型SUV 方程豹豹8将于11月12日上市
• ·全红婵的泼天流量，和站上风口的迈合村
• ·特朗普疑似暗杀未遂事件嫌疑人为58岁的Ryan Routh 有多次被捕记录
• ·东部战区新闻发言人就德舰过航台湾海峡发表谈话
• ·高中生背新概念英语，可以考130吗？凡事试一试就知道了
• ·特朗普公然宣称：“我憎恨泰勒·斯威夫特！”
• ·意大利华商店铺火灾详情：一对浙江籍姐弟遇难，现场有汽油瓶
• ·兰州大学在校研究生总量首超本科生，多所高校已本研“倒挂”
• ·全国中小学实验教学说课，北京第一！快看有你的老师吗
• ·熬夜蹲守秒没，大额存单杀疯了
• ·局势升级！印度警方拘留超100名三星工厂罢工工人
• ·收评：沪指探底回升涨0.49% 两市成交额不足4800亿
• ·孩子离你越来越远的真相：你的陪伴出了问题，3大错误方式需警惕
• ·被取保候审！涉嫌职务侵占！楚天科技“90后”高管宣布辞职
• ·10月1日火车票今天开售！车票紧张？官方支招→
• ·美国众议院通过法案 加强总统候选人安保